福利国（第一章） : 序言

SETELAH 54 tahun mengecapikan kemerdekaan dan bergelar negara yang berdaulat, kini kita masih menghadapi kemelut dan krisis yang tidak berkesudahan. Cita-cita membina sebuah negara yang bersatu-padu, makmur dan sejahtera rakyatnya masih gagal. Gejala salah guna kuasa, penyelewengan dan rasuah semakin membarah dalam kalangan mereka yang berkuasa

.

我国已独立54年及获称为君主国家，至今，我们依然面对无止境的危机及风暴。祈望建立一个团结、繁荣及和平的国家的愿望依然不成功。滥权、盗用及贪污现象在当权者中越见严重。

Ekonomi negara terus dibebani dengan kegagalan dalam meningkatkan kualiti hidup rakyat, jurang perbezaan kaya miskin yang semakin melebar, pembaziran dalam berbelanja, ketirisan perbelanjaan dan peningkatan hutang negara yang semakin membimbangkan. Masyarakat Malaysia terus menghadapi peningkatan permasalahan sosial, termasuklah peningkatan kadar jenayah dan keruntuhan akhlak

.

国家经济负担越见加重，政府不能够提高人民的生活素质、贫富差距越见严重、挥霍浪费、开支存有漏洞及国债已达到一个令人担忧的程度。大马人民面对越来越多的社会问题，包括犯罪率不断地飙升及道德败坏等事项。

Dalam mendepani kemelut dan krisis ini, PAS tampil menawarkan paradigma baru dan model penyelesaian yang bukan sahaja menjanjikan yang lebih baik, tetapi paksinya dibina di atas landasan yang unik lagi berbeza. Memulihkan sebuah negara yang sedang mengalami kemelut dan krisi yang berpanjangan bukanlah satu usaha yang mudah

.

面对如此的危机及风暴，伊斯兰党提呈了一项全新的模式及解决方案，此方案不但承诺更多，同时，也建立在不同及独特的轨道上。为了长远重建一个满布危机及风暴的国家，这是一项不容易的事项。

PAS mengambil sikap bersabar lagi bijaksana dalam melakukan usaha tersebut dengan menekankan betapa pentingnya latar belakang masyarakat Malaysia menjadi pemandu kepada pembinaan sebuah Malaysia baru.

伊斯兰党以沉稳及充满智慧的方式，不断努力突显大马社会背景对于建立新大马先驱的重要性。

PAS berkeyakinan, Islam yang telah menjadi latar belakang budaya dan cara hidup sejak lebih 800 tahun yang lalu di rantau ini, perlu menjadi tonggak ke arah mewujudkan sebuah pemerintahan yang beramanah, adil dan bersih ke arah kelahiran sebuah Negara Berkebajikan.

在800年前，伊斯兰教的文化及生活方式已融入此区域，伊斯兰党充满信心，伊斯兰教必须成为主干，以创造一个拥有值得信赖的领导者、公正及干净的福利国。